Blackmagic is the only reasonably priced HD capture card. You can capture videos from it and edit them using freeware virtual dub. See the following threads for more:
How to capture/record video from HDMI (record game play from XBox 360, PS3 to PC)
Blackmagic Intensity Pro issues when recording from xbox 360: Audio and video problem