You can emulate Android via a VM such as
phoenix os
remix os
Leapdroid
and sniff it like any other windows traffic with Wireshark or URLSnooper2, Roku is Android based, dunno about iOS emulation / VM.
Packet Capture app is also useful
https://play.google.com/store/apps/d...pture&hl=en_GB