Of course if a video with sound is converted to DVD video that has sound.

And you can buy a rewritable DVD disc for your tests. Or just burn DVD to an image file like ISO, NRG,... This files can be stored on your computer and you can use them with a virtual CD/DVD software like Daemon Tools (the latter was freeware... I hope it is still 100% free).