[nyancat]

Don't know anything about HGTV but 403s from M3U8 can indicate missing cookies. You'll need to grab the cookie from your browser and attach it to the header (though, adding a new-line via FFMPEG can be problematic). Maybe try omitting the User-Agent and just putting the cookie instead.