[mrberni]

To get the xml subtitle file you need to copy the video ID from the video URL (it's this part: vdka0_i5ewl1j1)

Then paste the video ID into one of the following URLs, depending on the site you are using:

For watchdisneychannel.go.com:

http://api.watchabc.go.com/vp2/ws/s/contents/2015/videos/004/001/-1/-1/-1/vdka0_i5ewl1j1/-1/-1?v=08.00

For watchdisneyxd.go.com:

http://api.watchabc.go.com/vp2/ws/s/contents/2015/videos/009/001/-1/-1/-1/vdka0_i5ewl1j1/-1/-1?v=08.00

For watchdisneyjunior.go.com:

http://api.watchabc.go.com/vp2/ws/s/contents/2015/videos/008/001/-1/-1/-1/vdka0_i5ewl1j1/-1/-1?v=08.00

For abc.go.com:

http://api.watchabc.go.com/vp2/ws/s/contents/2015/videos/001/001/-1/-1/-1/vdka0_i5ewl1j1/-1/-1?v=08.00

The URL to the .xml subtitles is there in this form:

http://cdn.edgedatg.com/abcvideo/video_fep_disneychannel/cc/FSH_208_SENDMEANANGELFISHLI_EPISODE_65e281ca-8a08-4629-b228-d9acbe5cffe1_5214221.xml

You need to replace the "http://cdn.edgedatg.com/abcvideo/" with "http://cdn.video.abc.com/".

To convert them, you can use SubtitleEdit. In SubtitleEdit you have to adjust the time for every line by one hour earlier (In SubtitleEdit go to Synchronization/Adjust all times).