[elrafaargentino]

Sí, tendrías que conectar la pc por proxy y luego largar el youtube-dll, algo realmente poco práctico.

El otro día probé un programita (creo que se llamaba youtube-dll GUI o algo similar) que te permitía configurar un proxy y luego bajar el video, pero no funcionaba (probé con varios proxies por las dudas).

Yo con un ".bat" que me "escupa" la url de origen (la de akamai) me las arreglo. Si pudiera hacer un bat con las líneas de youtube-dl mediante proxy (no sé si se puede hacer, es un golazo.