This is tough. I don't think this is possible. When you record the stream, they don't know you're recording it...but to them it looks like you're watching it all, hence the billing for the entire length of the film. They're smarter than that unfortuantely.
If this is possible, i'm not sure how to do it...