Of course
Check out
Replay Media Catcher
You can download youtube videos 100% FREE without having to pay for the full version.
Of course there are perks to the full version, but if you're just looking to record youtube, you can't go wrong with
Replay Media Catcher
With regards to converting to your ipod, check out our recommendations for
audio/video converters