I just used the normal URL from the video:
Code:
http://video.disney.com/watch/disneychannel-the-boiler-room-504795c007d9ef5166af36d6
I have Atresdownloader version 17.3. It needs some time to get the links.
And it seems that the token information expires after some time.