Hejo
there are a couple of recorders out on the market. Have to agree no23 is not the best cause it leaves you with a lot of work after recording.
I have made some good experiences with Audials Tunebite. It is easy to use and delivers you cut and tagged music in your desired format. It is about 20 bugs so not too expensive and yeah I think it is worth the money.
Here you can find a link that describes functionality.
And the process is stable so you won't likely face any problems while using. My experience with plugins or free websites showed me that you will have to be flexible and the solutions will stop working from one minute to the other.