looks tricky..
The swf has the token
But the stream uses the below token
looks like RTMP protocol is not used for handshake. The server is using some privatechat port & mechanism to authenticate/stream the media. Every time the connection is rejected by the server.