yeah i can reproduce this problem. rtmpdump adds flash version to the connect request while librtmp doesn't do so by default. so you have to pass it explicitly. as a workaround you can add it to the the command manually.
Code:
flashVer=WIN%2010,0,32,18