I think the new format is something called "Ajax". youtube is in the process of making this the default. If you go over to the Greasemonkey/Tampermonkey "userscript" site, you can see a few ongoing discussions on working around it. Maybe you could help troubleshoot some of the issues?
http://userscripts.org/scripts/show/25105
The above script does/did work for Firefox and Chrome.