Hi.
Basically because I'm French.
The localization subdomain used to retrieve the player or used in various referer URLs doesn't matter. It has noting to do with querying the streams.
If any regional load balancing exists, it might be done by the CDN depending on your IP address.