Additional info: Via Get_Flash_Video, I could identify the following additional sequence that refers to the same video:
http://www.een.be/sites/een.be/modul...ebsite_EEN.flv
this runs perfectly in a browser... but here again no way to get it downloaded :-(