I'm not sure whether AVI container supports DRM protection or not. I have never seen DRM protected AVI files.

What software do you use to convert AVI files to VIDEO_TS? Have you tried freeware DVD Flick?

Please use GSpot to provide more information about your AVI files: audio, video codecs,...