Lossy DRM removal software also records from your sound car, but with saving ID3 tags. Besides many of such programs can re-record much faster than in real time.

And yes, when you re-record you lose some quality, unless you use a lossless audio codec (which makes your recorded files significantly larger).