I haven't seen any stream ripper that can get song titles for Windows Media audio streams.

It seems like the only software that can split and tag songs when recording Windows Media streams is Replay Music. Please note that Replay Music is not a stream ripper software, it just can record any audio from your sound card.