[l0co]

If you can build patched rtmpdump there, you can use KSV php script to catch the stream and redirect it to whathever else used by this player. If it's mediatomb it should be feasible, I was playing with this once and this is in some other thread.