Freeware Icecast streaming server software might be better. You can use it on a cheaper *nix hosting.

If you're not familiar with web development, you can always find a professional freelancer to do the job. Just make sure he can provide a secure and reliable solution.