I don't really know how to unDRM "on the fly" except for using screen capture software.

To watch your stream in real time you don't need to save it. If you wanna watch it on your TV you can use a video card with TV-out (you will probably want to connect your sound card with your TV or some speakers as well).