VLC player can re-broadcast streaming media content. It can convert streaming content on the fly. Let me know if it works with Windows Media DRM protected streams.

You may also try another approach:
1. Record Windows Media stream with any media stream recorders. I recommend WM Recorder for Windows Media streams.
2. Remove DRM protection from the recorded files. I recommend free FairUse4WM 1.3 fix 2.