If I'm not mistaken VLC player can re-broadcast to a single host only.

You may try Streaming media proxy and caching solutions