You may download/capture your video stream. Then create your sound track. Then replace the original sound track with your one. Then broadcast your video.

If you need a live re-broadcast, you can use your screen and your mic as video and audio source for your broadcast.