I don't think there are any URL Finders for the Mac, but you may try to use packet sniffers that support protocols used by media streams. Sorry, but I can't suggest you any of them ATM.