You still need a PID, the plugin just reads it from somewhere on
Windows.
Wine just emulates Windows, so the plugin cannot find it!
Maybe you can install the Windows Version of
Calibre in Wine and it works. If not, you have to use Windows or modify the plugin yourself so it can find the PID on a virtualized
Kindle for PC in Wine too.