You can use freeware Requiem unless you rented your m4v file.

Instead of converting m4v to avi, it is better to remux m4v into avi. You can try to do it with Avidemux, ffmpeg and other program. But is it really needed?