I've managed to save these MP3 streams with the WebStreamDumperm of
Replay Media Catcher 3.11 only.
- Run RMC 3.11
- Go to Tools -> Settings
- Uncheck "Capture HTTP Media Streams"
- Check "Web Stream Dumper"
- Hit the "Close" button
- Rename .TMP files into .MP3 files if needed.