There should be no problems using Replay Media Catcher 3.x and Replay Media Catcher 4 on the same PC. I use both versions on my PC.

Backup your Replay Media Catcher 3.x folder, then install a demo version of Replay Media Catcher 4 to try.