Jaksta for Mac allows to download Youtube videos. It can also convert downloaded videos into iPad, iPod, iPhone compatible format and add them to iTunes automatically.

You can also record audio from your sound card using freeware Audacity for Mac OS.