lessthan3.com uses RTMPE .flv streams from cloudfront.net.

You can try to download/capture RTMPE streams with GUI RTMPE recorders like StreamTransport and Coojah.

Then extract MP3 audio from downloaded FLV files