Your computer seems to be powerful enough for such videos.

Adjusting MTU is not an easy thing. I've tried several Internet connection optimizers before and they were far from ideal.

Another thing is that servers that you try to access can be busy. And your Internet provider shows max connection speed which can be much lower in reality.