IceCast is an open source solution that you can use to stream mp3 files. You may use user/login to restrict user access. IceCast streams can be listened to with iTunes, Winamp and many other popular players.