It doesn't really matter when you record video from an embeded player whether it uses a pop-up or pop-out windows. Post a URL to the web-page so that we can try to record.

Or just try streaming video recorders.