The only solutions I can think of is to get an cable connecting your "TV Out" with your "Sound Card In". Then you can use your USB headset on your computer.

Or just get another headset