I used Replay Media Catcher and it downloaded an RTMP stream from the URL provided. It didn't require SWF verification.

Also see the following thread:
anyway to save arte.tv video ? (i cant download from french tv website on Mac OS X)
It offers solutions for Mac OS X as well as Linux and Windows.