Replay AV can download some radio streams as well as record them from sound card. It supports Sirius and XM Radio. And it has a scheduler.

As for editing downloaded or recorded audio files, it can be done with Audacity, a freeware sound editor.