On Linux most of the current players can play FLV files directly. But sometimes I run across machines with outdated software, then I move the data into some other container. MP4 or MKV usually work.
Code:
ffmpeg -i somefile.flv -vcodec copy -acodec copy somefile.mkv
Takes just a few seconds because it transfers the raw data unchanged, only the file headers are modified.