The web-site uses ActiveX from Yundisk, Inc.
ActiveX objects can access anything on your computer, so detecting whether you use a virtual machine is not a big problem.

Also any technology can be used inside ActiveX to transfer data. It could be p2p technology, for example.

Most probably you will be able to record such streams only with screen video capture software.