I don't really have any access to DRM protected streams, so it is hard to say.

May be trying HTTP, RTSP and MMS protocols can help. May be using RTSP and MMS default ports can help. May be they use some kind of authentication that prevents you from opening streaming content in a standllone WMP.