Replay Media Catcher can't capture/rip DVD-Video discs, nor can it capture from screen.

You can capture DVD Video from your graphics card, TV tuner card, capture card using screen video capture program like Replay Video Capture.

However it is easier to rip a DVD and convert it:
How to rip DVD and put the videos onto iPod classic/nano/...