Have you tried any direct sound recording software? Ask & Record Toolbar can record audio even from some sound cards that do not allow to play and record audio simultaneously.