I don't really know how to set up sound in Camtasia, but Replay Video Capture and WM Capture have a universal audio driver, so they can record sound even on computers without any sound card as well as on computers that doesn't allow to listen and record at the same time.