Do you want to create a DVD video? Or any other format will work for you as well?

What kind of subtitles do you want to add? Do you have or want to use files like .SRT?


You may use freeware DVDFlick to convert FLV videos to DVD Video. The program allows you to add subtitles.