PDA

View Full Version : get the subtitles

chap
01-13-2013, 11:48 PM
Help get the subtitles here
it is unclear where they are loaded:confused:
http://www.cbc.ca/player/Shows/Shows/Mr.+D/ID/2185172240/
requires Canadian IP
CristianoA
01-14-2013, 09:59 AM
did you try TubeDigger ?
chap
01-14-2013, 05:01 PM
did you try TubeDigger ?

yes
but there are not so simple:(
CristianoA
01-15-2013, 03:47 PM
yes
but there are not so simple:(

ah :( can't find any canadian proxy or socks 4/5 too :(
chap
01-15-2013, 04:00 PM
try use (http://www.freecanadavpn.com/)
KSV
01-16-2013, 07:29 AM
This website transmits subtitles embedded in rtmp stream. you can check the file saved by rtmpsuck or rtmpdump for onTextData fields in AMF packet which contains plain-text subtitles. rtmpdump with -V switch will show you the subtitle data being dumped as shown below.

DEBUG: (object begin)
DEBUG: Property: <Name: no-name, STRING: onTextData>
DEBUG: Property: <Name: no-name, ECMA_ARRAY>
DEBUG: (object begin)
DEBUG: Property: <Name: trackid, NUMBER: 3.00>
DEBUG: Property: <Name: text, STRING: Gerry: Ah, he's doing fairly wewell, 'k, he could stay on task>
DEBUG: (object end)
DEBUG: (object end)
538.506 kB / 10.01 sec (0.7%)
DEBUG: RTMP_ClientPacket, received: invoke 40 bytes
DEBUG: (object begin)
DEBUG: Property: <Name: no-name, STRING: _onbwdone>
DEBUG: Property: <Name: no-name, NUMBER: 0.00>
DEBUG: Property: NULL
DEBUG: Property: <Name: no-name, NUMBER: 1010.00>
DEBUG: Property: <Name: no-name, NUMBER: 119.00>
DEBUG: (object end)
DEBUG: HandleInvoke, server invoking <_onbwdone>
DEBUG: (object begin)
DEBUG: Property: <Name: no-name, STRING: onTextData>
DEBUG: Property: <Name: no-name, ECMA_ARRAY>
DEBUG: (object begin)
DEBUG: Property: <Name: trackid, NUMBER: 3.00>
DEBUG: Property: <Name: text, STRING: >
DEBUG: (object end)
DEBUG: (object end)
DEBUG: (object begin)
DEBUG: Property: <Name: no-name, STRING: onTextData>
DEBUG: Property: <Name: no-name, ECMA_ARRAY>
DEBUG: (object begin)
DEBUG: Property: <Name: trackid, NUMBER: 3.00>
DEBUG: Property: <Name: text, STRING: a little more. Sometimes he loses focus, but overall he's a>
DEBUG: (object end)
DEBUG: (object end)
chap
01-16-2013, 09:20 AM
KSV
possible to save them in a file?
thanks
respect:cool:
KSV
01-16-2013, 11:51 PM
possible to save them in a file?

though i can write a script which extracts subtitles from locally saved files but i don't have any interest to do so.
chap
01-17-2013, 12:26 AM
simple one person
engaged in processing of films for deaf people (lack of hearing)
and need a subtitle file